A píntega (Salamandra salamandra) é coñecida no Grove como "ponsoña". Din que é moi mala, e que hai que matala porque pola súa pel excretan un líquido moi velenoso, sobre todo para os nenos.
Ola Damián. Preguntábame eu dende hai tempo pola orixe da palabra "pezoia" que na zona de Coristanco usan para a píntega. Parece posible que derive desa "ponzoña", moi moi interesante.
Boas...por Cedeira, ao noroeste do Noroeste úsase "pezoña" para chamarlle tamén a sacabeira ( pintega decides vós)...pezoña é a palabra galega equivalente á castelá ponzoña...está en todos os dicionarios e colección de palabras do século XIX...ao mellor interesa este bló http://costaartabra.blogspot.com/
Ola Damián.
ResponderEliminarPreguntábame eu dende hai tempo pola orixe da palabra "pezoia" que na zona de Coristanco usan para a píntega. Parece posible que derive desa "ponzoña", moi moi interesante.
Boas...por Cedeira, ao noroeste do Noroeste úsase "pezoña" para chamarlle tamén a sacabeira ( pintega decides vós)...pezoña é a palabra galega equivalente á castelá ponzoña...está en todos os dicionarios e colección de palabras do século XIX...ao mellor interesa este bló
ResponderEliminarhttp://costaartabra.blogspot.com/